FancyZoomBox.directory = '/images/zoom'; // no need for trailing slash
$(document).observe('dom:loaded', function() {
    $$('a.recipe-pic').each(function(el) { new FancyZoom(el); });
});